
El dominio es la dirección de tu web, como tunegocio.es, y el hosting es el local donde vive, un ordenador encendido día y noche que guarda la web y la enseña a quien la visita. Se contratan por separado aunque a veces los venda la misma empresa, y en España un .es cuesta €25 al año sin IVA en Arsys a partir del segundo año, mientras que un hosting básico de Hostinger se renueva a €6.99 al mes sin IVA. Lo que más sorprende es la renovación, porque el primer pago suele ser casi simbólico.
Abajo tienes qué es cada cosa sin tecnicismos, a nombre de quién conviene ponerlos, lo que cuestan con precios reales y una cuenta del año completo.
Qué es un dominio
Un dominio es el nombre que la gente escribe para llegar a tu web. También es lo que va detrás de la arroba en un correo profesional, como [email protected].
El dominio no se compra para siempre. Se alquila por años y hay que renovarlo, como el registro de una marca. En el caso del .es, puedes renovarlo por 1, 2, 3, 4, 5 o 10 años de una vez.
El .es es el dominio propio de España. Lo gestiona Red.es, una entidad pública, desde la web Dominios.es, y lo venden empresas acreditadas por Red.es a las que llama agentes registradores, como Arsys.
Para tu negocio, la terminación importa menos que el nombre. Que sea corto, fácil de dictar por teléfono y sin guiones.
Qué es un hosting
El hosting, o alojamiento web, es el espacio en un servidor donde están los archivos de tu web, sus fotos y su base de datos. El dominio dice dónde está la tienda. El hosting es la tienda.
Funcionan juntos, pero no son lo mismo. Puedes tener el dominio en una empresa y el hosting en otra, y basta con decirle al dominio a qué hosting tiene que apuntar.
Hay hostings de muchos tamaños. Para la web de un negocio pequeño, con unas pocas páginas y un formulario, sobra con un plan básico compartido. Una tienda online con mucho catálogo o muchas visitas necesita algo más potente.
Al comparar dos hostings básicos, mira algo más que el precio. Pregunta si hace copias de seguridad y cada cuánto, y si incluye el certificado SSL, que es el candado que sale junto a la dirección y avisa de que la conexión es segura. El plan básico de Hostinger, por ejemplo, trae las dos cosas, con copias una vez a la semana.
Una copia semanal está bien para una web que casi no cambia. Si tienes tienda o reservas, lo que pase entre copia y copia se puede perder, y ahí conviene tener copias diarias o una propia.
Si tu web está en una plataforma como Shopify, el hosting ya va dentro de su cuota y no lo contratas aparte. Lo que sí sigues necesitando es el dominio.
A nombre de quién deben estar
Hay un caso que se repite mucho. El dominio lo dio de alta el informático, la agencia o el sobrino que hizo la web, y está a su nombre o en su cuenta.
Mientras todo va bien, no pasa nada. El día que esa persona deja de contestar, o que quieres cambiar de proveedor, descubres que tu dirección en internet no es tuya.
En un .es hay dos papeles que conviene tener claros. El titular es el dueño del dominio y debe ser tu negocio. El contacto administrativo es la persona que el titular elige para gestionarlo, y puede ser alguien de confianza.
Si el dominio ya está a nombre de otro, se puede cambiar. Dominios.es lo llama transmisión del dominio y lo puede pedir el titular actual, el contacto administrativo o el registrador.
Y vigila las renovaciones. Si no se paga, Dominios.es da de baja el .es a los 10 días de la fecha de caducidad y queda libre para que lo registre cualquiera. Pon la renovación automática con una tarjeta de tu empresa y un correo que mires.
Con el hosting pasa lo mismo. La cuenta, la factura y las contraseñas deberían estar a nombre de tu negocio, aunque quien la mantenga sea otra persona.
Cuánto cuesta un dominio
El precio de un .es lo pone cada registrador, así que cambia de una empresa a otra. Lo que casi siempre se repite es un primer año muy barato y una renovación más cara.
| Dónde lo registras | Primer año | Cada año después |
|---|---|---|
| Arsys | €1 sin IVA | €25 sin IVA |
| Dominios.es, directamente | €33.38 con IVA | €33.38 con IVA |
Dominios.es solo lo vende directamente en situaciones muy concretas, sin hosting ni correo y más caro que los registradores. Así que lo normal es comprarlo en una empresa que además te da el alojamiento o el correo.
El precio del primer año no sirve para comparar. Mira siempre la renovación, que es la que vas a pagar todos los años siguientes.
Cuánto cuesta un hosting y la trampa del primer año
Con el hosting, la diferencia entre el primer pago y la renovación es mucho mayor. Un ejemplo real, el plan básico de Hostinger consultado el 3 de noviembre de 2026.
| Momento | What you pay | Equivale a |
|---|---|---|
| Al contratar, 48 meses | €71.52 sin IVA | €1.49 al mes |
| Al renovar, otros 48 meses | €335.52 sin IVA | €6.99 al mes |
La renovación cuesta casi cinco veces más que el primer pago. Y llega sola, porque Hostinger la cobra de forma automática por el mismo plazo.
Está escrito en la página, así que nadie te engaña. Pero muchas pymes hacen la cuenta con el €1.49 y se llevan el susto cuatro años después. Algunos planes, además, regalan el dominio solo durante el primer año, y luego se paga aparte.
Antes de contratar, pregunta tres cosas. Cuánto cuesta al renovar, cada cuánto se cobra y si el dominio regalado sigue siendo gratis después.
Lo que pagas al año, sumándolo todo
Para una web pequeña, con precios de renovación, la cuenta sale así.
| Item | Price | Per year |
|---|---|---|
| .es domain at Arsys | €25 sin IVA | €25 |
| Hosting básico en Hostinger | €6.99 al mes sin IVA | €83.88 |
| Total sin IVA | €108.88 |
Poco más de €100 al año sin IVA para tener la web en marcha. A eso se suma lo que cuesta hacerla, que tienes en cuánto cuesta hacer una página web.
Y queda una pregunta que el hosting no responde, quién tiene la web al día. Un hosting básico guarda la web, pero no actualiza WordPress ni prueba tu formulario. Eso es el mantenimiento, y en precio del mantenimiento web tienes qué incluye y la lista para hacerlo tú.
Nuestro mantenimiento web cuesta desde €79/mes + IVA, con copias, actualizaciones, vigilancia y cambios pequeños. El dominio y el hosting van aparte, y si no tienes alojamiento también te lo damos. En mantenimiento web tienes lo que incluye y en precios, todo lo demás. Respondemos de lunes a viernes, de 9 a 19 h, en menos de 2 horas.
Su dominio lo registró el informático que hizo la web hace años, está a su nombre y no contesta los correos.
Pedimos la transmisión del dominio para que el titular sea la clínica. Pasamos la renovación a una tarjeta y un correo de la clínica, con aviso antes de que caduque. Revisamos la web, la ponemos al día y la vigilamos cada mes.
from€79/month
Sources
- El .es es el dominio de primer nivel de España (consultado el 3-nov-2026)
- El .es se renueva por 1, 2, 3, 4, 5 o 10 años (3-nov-2026)
- Red.es, entidad pública empresarial (3-nov-2026)
- Los registradores están acreditados por Red.es (3-nov-2026)
- El registro directo en Dominios.es solo en situaciones concretas (3-nov-2026)
- El registro directo da solo el nombre, sin servicios (3-nov-2026)
- El registro directo es más caro que con un registrador (3-nov-2026)
- La transmisión la piden el registrador, el titular o el contacto administrativo (3-nov-2026)
- Shopify incluye el alojamiento en su plan (3-nov-2026)
- Cada registrador pone su precio de registro y renovación (3-nov-2026)
- Los registradores ofrecen además alojamiento (3-nov-2026)
- Dominios.es, registro directo del .es a €33.38 con IVA, alta y renovación (3-nov-2026)
- Dominios.es, sus tarifas llevan el IVA incluido (3-nov-2026)
- Contacto administrativo, la persona que el titular elige para gestionar el dominio (3-nov-2026)
- Dominios.es avisa si el registrador no renueva 5 días antes de caducar (3-nov-2026)
- Sin pago, el .es se da de baja a los 10 días de caducar y queda libre (3-nov-2026)
- El cambio de titular se llama transmisión del dominio (3-nov-2026)
- Dominio .es en Arsys, €1 el primer año y €25 al año después, sin IVA (3-nov-2026)
- Hostinger, plan básico, €71.52 por 48 meses y renovación automática a €6.99 al mes (3-nov-2026)
- Hostinger, sus precios no incluyen IVA (3-nov-2026)
- Hostinger, algunos planes dan el dominio gratis solo el primer año (3-nov-2026)
- Hostinger, el plan básico incluye copias semanales (3-nov-2026)
- Hostinger, certificado SSL incluido (3-nov-2026)





